1
00:00:02,301 --> 00:00:07,301
WWW.AWAFIM.TV ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

2
00:00:07,301 --> 00:00:09,261
-ਇਹ ਘਰ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ!
-ਮੈਕਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

3
00:00:09,381 --> 00:00:10,821
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

4
00:00:10,901 --> 00:00:13,261
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਆਪਣੀ ਕਾਲੀ ਟਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

5
00:00:13,341 --> 00:00:14,461
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ...

6
00:00:14,901 --> 00:00:16,141
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੀ!

7
00:00:17,061 --> 00:00:18,341
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲੀ ਟਾਈ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ!

8
00:00:18,661 --> 00:00:20,061
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ!

9
00:00:20,301 --> 00:00:22,141
ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ!

10
00:00:22,661 --> 00:00:24,101
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ. ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ.

11
00:00:24,221 --> 00:00:27,981
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਘਰ ਹੋ।

12
00:00:28,101 --> 00:00:30,181
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,

13
00:00:30,741 --> 00:00:33,381
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

14
00:00:33,781 --> 00:00:37,221
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਹੋ?

15
00:00:38,141 --> 00:00:40,541
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ... ਵਾਪਸ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ!

16
00:00:41,101 --> 00:00:42,341
ਹਾਂ।

17
00:00:43,221 --> 00:00:46,261
ਹੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ! ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਆਓ!

18
00:00:46,341 --> 00:00:48,141
-ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
- ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਆਓ।

19
00:00:48,221 --> 00:00:50,501
ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਪਿਤਾ ਹੋ।

20
00:00:50,581 --> 00:00:52,821
- ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
-ਐਥੇ ਆਓ. ਚੁੱਪ ਕਰ, ਕੁੱਤੀ!

21
00:00:52,901 --> 00:00:54,341
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ। ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

22
00:00:54,421 --> 00:00:55,341
ਚੁਪ ਰਹੋ!

23
00:00:55,741 --> 00:00:57,341
ਟਾਈ. ਟਾਈ!

24
00:00:57,421 --> 00:00:58,781
-ਹੇ!
-ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

25
00:00:58,861 --> 00:01:00,461
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੀਨ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

26
00:01:00,621 --> 00:01:03,101
-ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਚੀਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਗੁਆਂਢੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

27
00:01:03,181 --> 00:01:05,581
ਇਹ ਥਾਂ ਡੰਪ ਹੈ।

28
00:01:05,941 --> 00:01:07,741
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

29
00:01:07,821 --> 00:01:09,421
ਕੁਝ ਵੀ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ!

30
00:01:09,501 --> 00:01:11,581
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਦੁਖਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਔਰਤ!
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖਾ ਰਹੇ ਹੋ!

31
00:01:11,661 --> 00:01:14,701
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ, ਬੱਚੇ, ਇਹ ਘਰ!

32
00:01:16,060 --> 00:01:17,941
ਮੈਨੂੰ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

33
00:01:18,060 --> 00:01:19,661
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

34
00:01:20,421 --> 00:01:22,621
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਂਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਹੈ।

35
00:01:22,741 --> 00:01:24,741
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਖੂਨੀ ਟਾਈ!

36
00:01:24,941 --> 00:01:26,661
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

37
00:01:27,701 --> 00:01:30,021
ਥੌਮ ਦੇ ਬੰਦੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।

38
00:01:30,341 --> 00:01:33,421
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਤੂੰ ਮੂੰਗੀ ਕੁਤੀਆ!

39
00:01:35,581 --> 00:01:37,821
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਖੂਨੀ ਟਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

40
00:01:39,941 --> 00:01:43,221
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ! ਨਹੀਂ!

41
00:01:43,541 --> 00:01:46,500
ਨਹੀਂ!

42
00:02:15,781 --> 00:02:17,100
ਹੇ ਨਰਕ!

43
00:02:17,181 --> 00:02:19,100
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

44
00:02:21,821 --> 00:02:23,461
ਹਾਂ, ਬਸ ਸਮਾਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

45
00:02:26,781 --> 00:02:28,461
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ।

46
00:02:30,181 --> 00:02:32,181
ਮੈਂ ਵੀ, ਸਵੀਟੀ। ਬਾਈ.

47
00:02:32,581 --> 00:02:33,781
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

48
00:02:33,861 --> 00:02:34,821
ਹਾਂ।

49
00:02:41,181 --> 00:02:42,621
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

50
00:02:44,981 --> 00:02:46,621
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

51
00:02:51,621 --> 00:02:53,181
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

52
00:02:54,141 --> 00:02:55,341
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

53
00:02:58,221 --> 00:03:01,461
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਿਕਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕ ਰਾਜ ਹੈ।

54
00:03:01,741 --> 00:03:03,301
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਭ ਗਿੱਲਾ ਹੈ.

55
00:03:04,021 --> 00:03:05,901
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬੋਤਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ.

56
00:03:07,021 --> 00:03:08,901
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਸੀਲਬੰਦ ਬੋਤਲ ਸੀ।

57
00:03:09,421 --> 00:03:13,141
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਘੁੱਟ ਲਏ
ਮੇਰੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ।

58
00:03:14,461 --> 00:03:15,741
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।

59
00:03:15,981 --> 00:03:17,941
ਜਿਗਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੁਲਾਰਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

60
00:03:20,501 --> 00:03:21,901
ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ!

61
00:03:25,821 --> 00:03:27,941
ਸਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਪਰਮਿਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

62
00:03:33,181 --> 00:03:34,661
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਮਿਟ ਹੈ
ਉਸ ਬੋਤਲ ਲਈ ਵੀ?

63
00:03:38,701 --> 00:03:40,901
ਹੈਲੋ, ਸਰ. ਪਰਮਿਟ?

64
00:03:41,901 --> 00:03:43,261
ਹੈਲੋ, ਸਰ. ਪਰਮਿਟ?

65
00:03:43,821 --> 00:03:44,901
ਹੈਲੋ, ਸਰ.

66
00:03:48,021 --> 00:03:50,141
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਨ ਪਰਮਿਟ?

67
00:03:50,221 --> 00:03:51,061
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

68
00:03:51,141 --> 00:03:53,301
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣਗੇ।

69
00:03:54,461 --> 00:03:58,301
ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

70
00:03:58,381 --> 00:04:00,461
-ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਤ ਦੀ ਔਰਤ--
-ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ!

71
00:04:01,901 --> 00:04:03,901
ਏਨੇ ਗੰਭੀਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਤਲ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀ ਸੀ?

72
00:04:14,101 --> 00:04:16,141
-ਮੇਘਨਾ ਬਰੂਆ।
-ਇਮਰਾਨ ਅੰਸਾਰੀ।

73
00:04:16,261 --> 00:04:18,261
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ,
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹਾਥੀ ਰਾਮ ਚੌਧਰੀ।

74
00:04:18,821 --> 00:04:22,100
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਇਸਹਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਨੂੰ. ਠੀਕ ਹੈ?

75
00:04:22,581 --> 00:04:24,101
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਗਾਈਡ ਮੰਨੋ।

76
00:04:24,541 --> 00:04:25,621
ਅਤੇ ਅੱਜ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

77
00:04:25,741 --> 00:04:26,781
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

78
00:04:26,941 --> 00:04:27,941
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

79
00:04:28,061 --> 00:04:30,101
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ?

80
00:04:32,101 --> 00:04:33,781
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।

81
00:04:33,821 --> 00:04:35,901
ਸਾਨੂੰ ਕਰਫਿਊ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.

82
00:04:37,101 --> 00:04:40,381
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੈਲਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਐਸਪੀ ਬਰੂਆ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

83
00:04:40,741 --> 00:04:42,701
ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੈਲਾਨੀ ਸੀ।

84
00:04:50,341 --> 00:04:52,381
ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਥੌਮ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਫਸਰ।

85
00:04:52,741 --> 00:04:54,021
ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ.

86
00:04:55,341 --> 00:04:59,461
ਉਸਦੇ ਬਹੁਤੇ ਆਦਮੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਜਾਂਚ ਇੱਕ ਕਵਰ-ਅੱਪ ਹੈ।

87
00:05:00,261 --> 00:05:01,941
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ--

88
00:05:02,061 --> 00:05:04,181
ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਮੈਡਮ।

89
00:05:04,901 --> 00:05:07,821
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ।

90
00:05:08,021 --> 00:05:09,341
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ…

91
00:05:22,781 --> 00:05:23,941
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

92
00:05:35,621 --> 00:05:36,741
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,

93
00:05:36,981 --> 00:05:38,541
ਕੌਣ ਸਾਰੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ?

94
00:05:40,141 --> 00:05:43,141
ਇਹ ਜੋਨਾਥਨ ਥੌਮ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ।
ਸਾਰਾ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

95
00:05:44,221 --> 00:05:47,021
ਕੀ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਊਬੇਨ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

96
00:05:47,421 --> 00:05:48,621
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

97
00:05:50,941 --> 00:05:52,581
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,

98
00:05:53,461 --> 00:05:57,901
ਦਸ ਲੱਖ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਇਕਬਾਲੀਆ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ।

99
00:05:59,021 --> 00:06:00,541
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ?

100
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਵਰ-ਅੱਪ ਹੈ?

101
00:06:03,141 --> 00:06:06,301
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ?

102
00:06:07,741 --> 00:06:11,261
ਏਸੀਪੀ ਅੰਸਾਰੀ,
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ

103
00:06:11,421 --> 00:06:13,821
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਹਾਇਤਾ,

104
00:06:14,581 --> 00:06:15,941
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ।

105
00:06:16,661 --> 00:06:20,101
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੋ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

106
00:06:22,221 --> 00:06:25,341
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਡਮ,
ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

107
00:06:25,861 --> 00:06:29,301
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਸਪਲਾਇਰ ਹੈ
ਮੈਕਸ ਰਿਜ਼ੂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

108
00:06:30,541 --> 00:06:33,301
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ.

109
00:06:33,821 --> 00:06:35,341
ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਹਾਂ।

110
00:06:35,981 --> 00:06:37,421
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਰੂਪੋਸ਼ ਹੈ।

111
00:06:38,421 --> 00:06:41,021
ਉਸ ਦੇ ਗਰੋਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਵਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

112
00:06:42,661 --> 00:06:45,141
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਓ।

113
00:06:45,661 --> 00:06:47,941
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

114
00:06:55,821 --> 00:06:56,901
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!

115
00:07:06,221 --> 00:07:07,901
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ।

116
00:07:10,541 --> 00:07:12,421
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਲਈ,

117
00:07:13,221 --> 00:07:14,541
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

118
00:07:15,141 --> 00:07:16,301
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

119
00:07:28,421 --> 00:07:29,781
-ਇਸਹਾਕ।
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

120
00:07:30,981 --> 00:07:32,981
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

121
00:07:33,061 --> 00:07:33,981
ਠੀਕ ਹੈ।

122
00:07:34,861 --> 00:07:36,581
- ਇੱਥੇ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

123
00:07:37,941 --> 00:07:40,061
-ਲੋਥਾ ਨੂੰ ਚੈਪਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

124
00:08:13,461 --> 00:08:15,621
ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ।

125
00:08:16,981 --> 00:08:19,141
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ...

126
00:08:22,821 --> 00:08:24,661
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ।

127
00:08:26,581 --> 00:08:27,941
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ ਹੋ?

128
00:08:29,381 --> 00:08:31,221
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ ਹੋ?

129
00:08:32,621 --> 00:08:34,101
ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

130
00:08:34,261 --> 00:08:37,501
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।

131
00:08:39,781 --> 00:08:40,981
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

132
00:08:41,381 --> 00:08:42,661
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

133
00:09:16,741 --> 00:09:17,981
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

134
00:09:19,781 --> 00:09:21,861
-ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
-ਪਰ ਮੇਰਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ?

135
00:09:21,901 --> 00:09:23,381
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਬਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ।

136
00:09:23,501 --> 00:09:24,901
-ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਕ੍ਰਿਪਾ.

137
00:09:25,021 --> 00:09:26,661
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਊਬੇਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।

138
00:09:27,621 --> 00:09:28,901
ਇਸਹਾਕ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

139
00:09:28,981 --> 00:09:30,261
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

140
00:09:30,901 --> 00:09:32,661
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦਾ?

141
00:09:32,901 --> 00:09:35,141
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸੀ, ਗਧੇ!

142
00:09:35,661 --> 00:09:37,381
ਰਊਬੇਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

143
00:09:38,301 --> 00:09:39,381
ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

144
00:09:41,981 --> 00:09:43,021
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

145
00:09:43,101 --> 00:09:44,541
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ।

146
00:09:44,661 --> 00:09:46,141
ਇਹ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

147
00:09:49,501 --> 00:09:50,621
ਮੈਂ ਇਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ!

148
00:09:50,781 --> 00:09:52,021
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

149
00:09:52,101 --> 00:09:53,301
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

150
00:09:53,381 --> 00:09:54,381
ਮੈਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗਾ।

151
00:09:54,461 --> 00:09:56,541
ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ!

152
00:09:56,981 --> 00:09:58,781
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੱਸ ਰੁਕੋ!

153
00:10:00,261 --> 00:10:02,261
ਰਊਬੇਨ, ਆਸਾਨ!

154
00:10:03,021 --> 00:10:05,021
- ਆਸਾਨ.
- ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

155
00:10:06,061 --> 00:10:07,061
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

156
00:10:07,141 --> 00:10:08,221
ਰਊਬੇਨ।

157
00:10:09,741 --> 00:10:10,621
ਰਊਬੇਨ।

158
00:10:11,021 --> 00:10:12,181
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਆਓ।

159
00:10:12,781 --> 00:10:14,381
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅੰਕਲ ਕੇਨ।

160
00:10:15,261 --> 00:10:16,741
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

161
00:10:16,781 --> 00:10:17,981
ਕ੍ਰਿਪਾ.

162
00:10:22,541 --> 00:10:25,341
ਕੀ ਅੱਜ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਹੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

163
00:10:27,221 --> 00:10:28,341
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

164
00:10:29,861 --> 00:10:31,141
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

165
00:10:35,861 --> 00:10:36,981
ਰਊਬੇਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

166
00:10:37,781 --> 00:10:38,661
ਕ੍ਰਿਪਾ.

167
00:10:38,901 --> 00:10:40,381
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

168
00:10:40,661 --> 00:10:43,541
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

169
00:10:45,021 --> 00:10:46,221
ਕ੍ਰਿਪਾ.

170
00:10:47,101 --> 00:10:48,141
ਕ੍ਰਿਪਾ.

171
00:10:49,741 --> 00:10:50,901
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

172
00:10:52,061 --> 00:10:53,061
ਜਾਓ...

173
00:10:53,901 --> 00:10:55,061
ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਕੋਲ ਜਾਓ।

174
00:10:56,541 --> 00:10:57,781
ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

175
00:10:57,941 --> 00:10:59,461
ਹਾਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ।

176
00:11:15,701 --> 00:11:18,021
-ਏਸਕੌਰਟ ਰੂਬੇਨ ਦੇ ਆਦਮੀ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

177
00:11:24,301 --> 00:11:25,701
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ...

178
00:11:26,501 --> 00:11:27,741
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ?

179
00:11:27,981 --> 00:11:29,461
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਅਫਸਰ.

180
00:11:30,021 --> 00:11:31,621
ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ।

181
00:11:33,141 --> 00:11:35,821
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ.

182
00:11:37,101 --> 00:11:38,181
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

183
00:11:39,421 --> 00:11:40,421
ਹੈਲੋ, ਸਰ.

184
00:11:40,701 --> 00:11:42,821
ਉਹ ਅਫਸਰ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਵੀਟੀ.

185
00:11:43,221 --> 00:11:44,221
ਹੈਲੋ, ਮੈਡਮ।

186
00:11:44,301 --> 00:11:46,061
ਸਰ, ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਕਪਿਲ ਰੈਡੀ ਹਨ,

187
00:11:46,581 --> 00:11:48,141
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ।

188
00:11:48,221 --> 00:11:49,261
ਜੈ ਹਿੰਦ, ਸਾਹਿਬ।

189
00:11:50,341 --> 00:11:53,301
ਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

190
00:11:54,941 --> 00:11:56,541
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

191
00:11:58,181 --> 00:12:00,061
ਰਊਬੇਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ?

192
00:12:02,941 --> 00:12:03,981
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

193
00:12:04,181 --> 00:12:06,021
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਨਤੀਜਾ ਸੀ.

194
00:12:07,381 --> 00:12:08,981
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ।

195
00:12:15,381 --> 00:12:18,981
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆ ਜਾਓ।

196
00:12:21,981 --> 00:12:23,861
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਆ ਗਈਆਂ।

197
00:12:25,981 --> 00:12:27,661
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ,

198
00:12:27,741 --> 00:12:30,221
ਮੈਂ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

199
00:12:31,621 --> 00:12:33,341
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

200
00:12:34,541 --> 00:12:35,821
ਪਰ ਤੂੰ ਕਿਹਾ...

201
00:12:36,901 --> 00:12:38,861
"ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."

202
00:12:42,541 --> 00:12:43,861
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

203
00:12:44,821 --> 00:12:48,221
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਸਨ।

204
00:12:48,461 --> 00:12:52,101
ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

205
00:12:53,381 --> 00:12:58,741
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

206
00:13:03,621 --> 00:13:05,981
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।

207
00:13:21,421 --> 00:13:23,421
ਗੱਲ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

208
00:13:25,021 --> 00:13:26,901
ਇੱਥੇ ਵੱਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

209
00:13:28,861 --> 00:13:32,181
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਹਨ।

210
00:13:33,941 --> 00:13:35,221
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

211
00:13:37,141 --> 00:13:38,381
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

212
00:13:38,861 --> 00:13:40,101
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

213
00:13:41,901 --> 00:13:44,461
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

214
00:13:44,821 --> 00:13:46,221
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।

215
00:13:47,261 --> 00:13:50,381
ਸਾਰੇ ਫਰਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

216
00:13:54,261 --> 00:13:56,021
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।

217
00:14:03,301 --> 00:14:04,501
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।

218
00:14:07,741 --> 00:14:10,101
ਦੋ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।

219
00:14:10,581 --> 00:14:11,981
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ.

220
00:14:17,101 --> 00:14:18,421
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

221
00:14:21,621 --> 00:14:23,181
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਰੱਖੋ।

222
00:15:26,381 --> 00:15:27,421
ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ.

223
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

224
00:16:25,701 --> 00:16:29,701
ਸਾਰੀਆਂ ਅਟਕਲਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਕੇ,
ਰੂਬੇਨ ਥੌਮ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ

225
00:16:29,821 --> 00:16:33,061
ਨਾਗਾ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀ
ਕੋਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਘਰ,

226
00:16:33,421 --> 00:16:36,661
ਤਣਾਅ ਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ।

227
00:16:38,141 --> 00:16:40,341
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ

228
00:16:40,421 --> 00:16:44,781
ਜਿਸ ਨੇ ਜੋਨਾਥਨ ਥੌਮ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ
ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

229
00:16:44,981 --> 00:16:46,501
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਸਾਡਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

230
00:16:46,581 --> 00:16:49,701
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
-ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਯੂਅਰ ਰਾਇਲ ਹਾਈਨੈਸ।

231
00:16:49,781 --> 00:16:51,101
ਉਹ ਗੱਦਾਰ ਜੋਨਾਥਨ ਥੌਮ...

232
00:16:51,621 --> 00:16:54,301
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ
ਕਿ ਰਊਬੇਨ ਥੌਮ

233
00:16:54,381 --> 00:16:58,421
ਦਸ ਲੱਖ ਦਾ ਇਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ…

234
00:16:59,861 --> 00:17:03,061
ਰੇਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ

235
00:17:03,581 --> 00:17:05,661
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੰਬਰ ਤੋਂ।

236
00:17:05,821 --> 00:17:07,221
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਹੋ.
ਮੈਂ ਬਾਦ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ.

237
00:17:07,301 --> 00:17:08,741
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ।

238
00:17:08,981 --> 00:17:11,340
ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

239
00:17:11,541 --> 00:17:12,661
ਹਾਂ।

240
00:17:13,821 --> 00:17:15,941
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

241
00:17:18,501 --> 00:17:19,501
ਮੈ ਵੀ.

242
00:17:22,340 --> 00:17:23,421
ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

243
00:17:24,421 --> 00:17:25,501
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

244
00:17:25,821 --> 00:17:26,821
ਕ੍ਰਿਪਾ.

245
00:17:28,221 --> 00:17:29,341
ਉ?

246
00:17:29,581 --> 00:17:30,581
ਮਤਲਬ?

247
00:17:31,501 --> 00:17:33,221
ਜਿਵੇਂ "ਯੂ" ਅਤੇ "ਮੈਂ"?

248
00:17:33,981 --> 00:17:36,061
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

249
00:17:36,581 --> 00:17:38,581
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਸਰ।
ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ।

250
00:17:40,021 --> 00:17:43,421
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੂਨੀਅਰ ਹੁੰਦੇ
ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,

251
00:17:44,101 --> 00:17:46,101
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦਾ।

252
00:17:47,101 --> 00:17:49,941
ਪਰ ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੌਸ ਹੋ.

253
00:17:50,021 --> 00:17:52,261
-ਰੋਕੋ, ਸਰ।
-ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

254
00:18:11,901 --> 00:18:13,821
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਰੁਕੋ।

255
00:18:14,741 --> 00:18:18,821
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹਾਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ।
ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਨ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

256
00:18:20,421 --> 00:18:21,821
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

257
00:18:22,021 --> 00:18:23,541
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

258
00:18:23,981 --> 00:18:25,101
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

259
00:18:25,661 --> 00:18:27,181
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

260
00:18:28,581 --> 00:18:29,581
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

261
00:18:29,781 --> 00:18:31,101
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ!

262
00:18:31,981 --> 00:18:33,821
ਬਿਲਕੁਲ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

263
00:18:34,341 --> 00:18:35,341
ਕਿਉਂਕਿ ਘਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ,

264
00:18:35,421 --> 00:18:37,581
ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ।

265
00:18:38,061 --> 00:18:39,581
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਹਵਾਰੀ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ.

266
00:18:39,661 --> 00:18:42,101
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਕੇਕ 'ਤੇ ਆਈਸਿੰਗ ਹੈ।

267
00:18:42,221 --> 00:18:43,181
ਹੋਰ ਕੁਝ?

268
00:18:43,541 --> 00:18:46,581
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

269
00:18:47,581 --> 00:18:49,581
ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

270
00:18:49,741 --> 00:18:52,741
ਓ, ਸਹੀ! ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਬੱਚਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

271
00:18:53,581 --> 00:18:54,541
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

272
00:18:54,581 --> 00:18:56,461
ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

273
00:18:56,581 --> 00:18:59,421
ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰੋ।

274
00:18:59,541 --> 00:19:01,061
ਇਸ ਲਈ, ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

275
00:19:01,261 --> 00:19:04,941
ਸੁਣੋ, ਰੇਣੂ, ਉਸਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ।

276
00:19:05,301 --> 00:19:08,421
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

277
00:19:09,181 --> 00:19:10,581
-ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ--
-ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

278
00:19:13,741 --> 00:19:15,541
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ
ਸਿਧਾਰਥ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

279
00:19:16,701 --> 00:19:20,461
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਪਰ---

280
00:19:51,101 --> 00:19:52,781
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੇਣੂ ਆਂਟੀ ਹੈ।

281
00:19:53,421 --> 00:19:54,501
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ?

282
00:20:07,741 --> 00:20:11,501
ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥੌਮ ਦੇ ਸਮਰਥਕ
ਰੋਜ਼ ਦੇ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

283
00:20:11,821 --> 00:20:12,901
ਅਤੇ ਹੰਗਾਮਾ ਮਚਾਇਆ।

284
00:20:12,981 --> 00:20:14,741
ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਦੋ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

285
00:20:18,821 --> 00:20:21,461
ਦੀ ਕਾਲ ਡਿਟੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਬੂਥ

286
00:20:21,541 --> 00:20:22,901
ਰੋਜ਼ ਨੇ ਕਾਲ ਕਿੱਥੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?

287
00:20:22,981 --> 00:20:24,221
ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ।

288
00:20:24,501 --> 00:20:25,781
ਉਹ ਘਰ ਹੈ।

289
00:20:40,501 --> 00:20:41,501
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

290
00:20:41,821 --> 00:20:43,821
ਉਹ ਚਾਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

291
00:20:45,821 --> 00:20:48,781
ਕੋਈ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਹ ਲੋਕ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

292
00:20:50,101 --> 00:20:51,101
ਇਹ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

293
00:20:51,581 --> 00:20:52,741
ਬਕਵਾਸ.

294
00:20:54,341 --> 00:20:55,341
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

295
00:20:55,941 --> 00:20:57,101
ਮੈਂ ਕੋਈ ਧੀ ਨਹੀਂ।

296
00:20:57,221 --> 00:20:58,981
ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

297
00:20:59,781 --> 00:21:01,021
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਝੂਠੇ.

298
00:21:05,581 --> 00:21:06,581
ਹੇ…

299
00:21:07,021 --> 00:21:08,061
ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

300
00:21:08,901 --> 00:21:10,341
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਦਲ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

301
00:21:12,581 --> 00:21:14,261
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

302
00:21:14,901 --> 00:21:16,341
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

303
00:21:16,821 --> 00:21:17,981
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂ?

304
00:21:18,061 --> 00:21:20,061
ਮੇਰਾ ਉਸ ਕੁੱਕੜ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

305
00:21:20,341 --> 00:21:23,181
ਭੈਣ, ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।

306
00:21:24,221 --> 00:21:27,501
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ?

307
00:21:28,341 --> 00:21:30,061
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਰ। ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

308
00:21:30,661 --> 00:21:33,101
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

309
00:21:33,261 --> 00:21:34,341
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਭੈਣ।

310
00:21:34,701 --> 00:21:36,981
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ

311
00:22:11,061 --> 00:22:12,381
ਰੋਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

312
00:22:13,421 --> 00:22:15,301
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

313
00:22:17,741 --> 00:22:19,661
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

314
00:22:23,061 --> 00:22:24,621
ਅੱਠ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

315
00:22:26,941 --> 00:22:29,621
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ...

316
00:22:30,621 --> 00:22:31,661
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

317
00:22:33,701 --> 00:22:34,621
ਕਿਉਂ?

318
00:22:37,341 --> 00:22:39,661
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

319
00:22:40,461 --> 00:22:42,901
ਕਦੇ ਰਘੂ ਪਾਸਵਾਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

320
00:22:46,261 --> 00:22:47,941
ਕੀ ਰੋਜ਼ ਥੌਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?

321
00:22:49,661 --> 00:22:51,501
ਉਸ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਜ਼ਰੂਰ ਸੀ।

322
00:22:54,261 --> 00:22:55,941
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

323
00:22:59,021 --> 00:23:00,501
ਕਦੇ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

324
00:23:01,901 --> 00:23:03,421
ਥੌਮ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਸੀ।

325
00:23:21,541 --> 00:23:22,981
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਹੈ?

326
00:23:32,621 --> 00:23:34,901
ਹੇ! ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

327
00:23:35,181 --> 00:23:36,341
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ,

328
00:23:36,661 --> 00:23:38,461
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

329
00:23:39,341 --> 00:23:41,341
ਕੀ ਰੈਡੀ ਨੇ ਕਦੇ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੀ ਹੈ?

330
00:23:42,741 --> 00:23:43,741
ਹਾਂ।

331
00:23:44,301 --> 00:23:47,261
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

332
00:23:48,541 --> 00:23:50,221
ਸਾਨੂੰ ਪਤਨੀ ਦੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

333
00:23:51,981 --> 00:23:53,221
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ?

334
00:23:53,621 --> 00:23:54,741
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੀਡ ਹੈ।

335
00:23:55,021 --> 00:23:56,021
ਯਕੀਨਨ ਗੱਲ.

336
00:23:58,661 --> 00:24:00,301
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ?

337
00:24:14,701 --> 00:24:15,821
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

338
00:24:16,541 --> 00:24:17,541
ਹਾਂ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ।

339
00:24:18,181 --> 00:24:19,821
ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਭਿਆਨਕ ਹਨ।

340
00:24:20,101 --> 00:24:22,381
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਰਿੱਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਦੀ ਸਾਇਟਿਕਾ ਨਰਵ ਦਰਦ।

341
00:24:23,461 --> 00:24:25,981
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

342
00:24:27,021 --> 00:24:28,221
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

343
00:24:31,461 --> 00:24:32,461
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।

344
00:24:32,821 --> 00:24:34,061
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਵਾਪਸ ਦਿਉ।

345
00:24:34,261 --> 00:24:36,181
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

346
00:24:36,941 --> 00:24:37,861
ਯਕੀਨਨ।

347
00:24:40,501 --> 00:24:41,701
ਚਲੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।

348
00:24:49,141 --> 00:24:50,421
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

349
00:24:54,821 --> 00:24:55,981
ਹੇ, ਟੈਕਸੀ!

350
00:25:00,421 --> 00:25:03,381
ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

351
00:25:04,941 --> 00:25:06,741
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਥੌਮ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ।

352
00:25:06,821 --> 00:25:09,501
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਤਾ ਸ.
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

353
00:25:10,221 --> 00:25:13,821
ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਥੋਮ ਲਈ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

354
00:25:15,021 --> 00:25:16,861
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਥੌਮ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰੇਗੀ?

355
00:25:20,741 --> 00:25:22,221
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ!

356
00:25:22,981 --> 00:25:23,861
ਸਵੈਟਰ.

357
00:25:24,101 --> 00:25:25,421
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬੱਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

358
00:25:28,701 --> 00:25:29,861
-ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਸਰ.
-ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

359
00:25:30,861 --> 00:25:31,981
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...

360
00:25:32,781 --> 00:25:33,741
ਕੀ?

361
00:25:34,821 --> 00:25:35,781
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।

362
00:25:35,981 --> 00:25:37,901
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ID ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

363
00:25:40,701 --> 00:25:41,701
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

364
00:25:42,821 --> 00:25:45,061
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

365
00:25:59,741 --> 00:26:01,021
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

366
00:26:06,701 --> 00:26:10,981
ਪਾਸੇ, ਪਾਸੇ, ਪਾਸੇ।

367
00:26:11,061 --> 00:26:12,701
ਭਰਾਵੋ, ਰੁਕੋ।

368
00:26:12,781 --> 00:26:14,181
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
-ਸਰ…

369
00:26:14,341 --> 00:26:15,941
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

370
00:26:16,021 --> 00:26:17,781
ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

371
00:26:18,021 --> 00:26:20,141
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਸ਼ੈੱਡ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ।

372
00:26:20,421 --> 00:26:22,181
ਆਮ ਉਡੀਕ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਕਮਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

373
00:26:22,261 --> 00:26:25,221
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਸ਼ੈੱਡ 'ਤੇ ਰਹੋ।

374
00:26:25,381 --> 00:26:26,221
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

375
00:26:26,301 --> 00:26:28,741
ਬੱਸ ਟਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਦਾ।

376
00:26:29,301 --> 00:26:31,061
-ਉਹ ਵਾਲਾ?
-ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

377
00:26:31,141 --> 00:26:32,301
ਓਹ, ਇਹ.

378
00:26:49,741 --> 00:26:51,021
ਹੈਲੋ, ਸਰ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

379
00:26:51,221 --> 00:26:52,981
ਇਮਰਾਨ ਅੰਸਾਰੀ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਏ.ਸੀ.ਪੀ.

380
00:26:53,221 --> 00:26:55,301
ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗ੍ਰੇਸ ਰੈਡੀ ਨੂੰ।

381
00:26:56,061 --> 00:26:57,021
ਯਕੀਨਨ, ਸਰ।

382
00:27:29,421 --> 00:27:30,941
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

383
00:27:32,381 --> 00:27:33,221
ਨੰ.

384
00:27:33,301 --> 00:27:34,701
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
-ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

385
00:27:48,381 --> 00:27:50,141
ਮੈਂ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੀ।

386
00:27:51,541 --> 00:27:52,941
ਉਹ ਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

387
00:27:53,701 --> 00:27:55,501
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ...

388
00:27:55,941 --> 00:27:57,141
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

389
00:27:57,581 --> 00:27:58,581
ਨੰ.

390
00:27:58,901 --> 00:28:00,261
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

391
00:28:00,461 --> 00:28:02,061
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਮੈਡਮ? ਕਿਉਂਕਿ…

392
00:28:02,301 --> 00:28:04,301
ਉਸਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

393
00:28:05,461 --> 00:28:06,501
ਦੇਖੋ।

394
00:28:08,221 --> 00:28:09,261
ਓਏ!

395
00:28:11,541 --> 00:28:12,661
ਦੇਖੋ…

396
00:28:12,941 --> 00:28:15,381
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਹੋਟਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

397
00:28:15,821 --> 00:28:18,181
ਚਾਰ ਸੌ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

398
00:28:18,901 --> 00:28:21,061
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

399
00:28:23,461 --> 00:28:25,301
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

400
00:29:02,101 --> 00:29:03,261
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

401
00:29:03,421 --> 00:29:04,741
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ।

402
00:29:05,741 --> 00:29:06,781
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

403
00:29:09,701 --> 00:29:11,501
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਸ਼ੇੜੀ ਸੀ।

404
00:29:12,381 --> 00:29:15,021
ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੇ ਉਸਦੀ ਚੋਰੀ ਫੜੀ
ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ।

405
00:29:17,021 --> 00:29:19,021
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

406
00:29:22,461 --> 00:29:25,221
'ਤੇ ਥੌਮ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਰੈੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਥਾਨ.

407
00:29:25,541 --> 00:29:28,101
ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋਣਾ।

408
00:29:28,421 --> 00:29:29,861
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖੁਦ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ,

409
00:29:29,941 --> 00:29:31,541
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਹੋਟਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਜਾਗ ਕੀਤਾ?

410
00:29:32,101 --> 00:29:33,821
ਰੋਜ਼ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਛਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

411
00:29:40,341 --> 00:29:43,261
ਸਰ, ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

412
00:29:43,421 --> 00:29:44,341
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ?

413
00:29:45,261 --> 00:29:46,101
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

414
00:29:58,021 --> 00:29:58,901
ਰਘੁ!

415
00:30:01,021 --> 00:30:02,101
ਹੇ!

416
00:30:02,221 --> 00:30:03,981
ਦੌੜੋ! ਇਹ ਖੂਨੀ ਪੁਲਿਸ ਹੈ!

417
00:30:04,181 --> 00:30:05,301
ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ।

418
00:30:05,381 --> 00:30:06,661
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

419
00:30:10,221 --> 00:30:11,461
ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ.

420
00:30:25,421 --> 00:30:26,581
ਰੂਕੋ!

421
00:30:37,181 --> 00:30:39,221
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ! ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

422
00:30:39,301 --> 00:30:41,341
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਵਾਂ।

423
00:30:41,461 --> 00:30:43,381
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

424
00:30:47,221 --> 00:30:48,781
ਠੀਕ ਹੈ ਫਿਰ,
ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ।

425
00:30:49,461 --> 00:30:50,981
ਉਹ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹਨ।

426
00:30:51,061 --> 00:30:52,581
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ.

427
00:30:52,661 --> 00:30:54,661
ਨਾਮ ਬਿੱਟੂ ਰਹਿਮਾਨ ਹੈ।

428
00:30:54,781 --> 00:30:56,781
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ
ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਠੀਕ ਹੈ?

429
00:30:56,861 --> 00:31:00,101
ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇਹ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਬੇਬੀ।

430
00:31:02,381 --> 00:31:04,341
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?

431
00:31:04,461 --> 00:31:06,381
-ਚੁੰਚੁਨਾਪੁਰ।
-ਚੁੰਚੁਨਾਪੁਰ!

432
00:31:06,581 --> 00:31:08,781
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

433
00:31:10,461 --> 00:31:11,341
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

434
00:31:12,021 --> 00:31:13,061
ਸਰ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

435
00:31:14,261 --> 00:31:16,181
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

436
00:31:16,941 --> 00:31:18,861
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਹਾਂ।

437
00:31:19,621 --> 00:31:20,901
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ?

438
00:31:21,061 --> 00:31:22,781
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ। ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ।

439
00:31:24,861 --> 00:31:25,941
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬਟੂਆ ਹੈ।

440
00:31:32,421 --> 00:31:33,941
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।

441
00:31:35,101 --> 00:31:36,781
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਚੌਧਰੀ ਸਾਹਿਬ।

442
00:31:37,141 --> 00:31:38,461
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੈ।

443
00:31:43,301 --> 00:31:44,821
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਕਦੋਂ ਦੱਸਿਆ?

444
00:31:45,901 --> 00:31:47,301
ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ, ਸਰ।

445
00:31:47,821 --> 00:31:50,181
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੋਹਿਮਾ ਐਸਪੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

446
00:31:50,261 --> 00:31:51,421
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ.

447
00:31:53,341 --> 00:31:55,301
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

448
00:31:55,381 --> 00:31:58,781
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

449
00:31:59,221 --> 00:32:00,261
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ,

450
00:32:01,101 --> 00:32:04,101
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਸਾਲ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ,

451
00:32:04,381 --> 00:32:07,301
ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ।

452
00:32:07,461 --> 00:32:08,581
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

453
00:32:09,661 --> 00:32:12,941
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਗਿਆ!

454
00:32:13,221 --> 00:32:15,301
ਹਰ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ,
ਕੇਸ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

455
00:32:15,701 --> 00:32:19,141
ਵਕੀਲ ਨੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸਾਹ ਲਿਆ।

456
00:32:19,341 --> 00:32:22,101
ਜੱਜ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

457
00:32:23,221 --> 00:32:24,741
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

458
00:32:26,581 --> 00:32:29,421
ਦੀਮਾਪੁਰ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਗੋਰਖਪੁਰ ਤੋਂ।

459
00:32:30,341 --> 00:32:31,661
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਧਾਰ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ।

460
00:32:33,261 --> 00:32:34,501
ਦੋਸ਼ ਕੀ ਹਨ?

461
00:32:34,661 --> 00:32:35,581
ਮੇਰੇ 'ਤੇ?

462
00:32:35,981 --> 00:32:38,581
ਉਹੀ ਇੱਕ ਜੋ ਕਿ ਉਹ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

463
00:32:41,141 --> 00:32:42,461
ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਖੱਚਰ ਸੀ।

464
00:32:42,541 --> 00:32:43,941
ਦੀਮਾਪੁਰ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚਕਾਰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ

465
00:32:53,461 --> 00:32:54,501
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

466
00:32:54,661 --> 00:32:56,741
ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਵਧ ਅਸਮ ਮੇਲ 'ਤੇ।

467
00:32:57,421 --> 00:33:00,781
ਉਹ ਕੁਝ ਮੈਕਸ ਰਿਜ਼ੂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

468
00:33:01,341 --> 00:33:02,861
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਕਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

469
00:33:04,221 --> 00:33:05,581
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਸਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਡੀਲਰਾਂ ਦੇ,

470
00:33:05,781 --> 00:33:07,461
ਪਰ ਸੜਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

471
00:33:09,061 --> 00:33:10,261
ਇਹ ਪਹਾੜੀ ਸੜਕਾਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

472
00:33:10,621 --> 00:33:12,101
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

473
00:33:12,421 --> 00:33:13,621
ਕੀ ਉਹ ਮੈਕਸ ਦੇ ਕੰਮ ਸਨ?

474
00:33:13,941 --> 00:33:15,221
ਇਹ ਉਸਦੇ ਤਨਖਾਹ ਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

475
00:33:15,701 --> 00:33:16,661
ਫਿਰ ਕੌਣ?

476
00:33:33,061 --> 00:33:35,581
ਜਿਸ ਦਾ ਕਤਲ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਆਏ ਹੋ।

477
00:33:36,901 --> 00:33:38,021
ਥੌਮ?

478
00:33:40,461 --> 00:33:41,581
ਜਨਾਬ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ...

479
00:33:43,261 --> 00:33:45,701
ਹਰ ਖੇਪ ਜੋ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਮਿਆਂਮਾਰ ਤੋਂ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ

480
00:33:45,781 --> 00:33:46,901
ਥੌਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

481
00:33:54,941 --> 00:33:56,301
ਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

482
00:34:00,421 --> 00:34:01,581
ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

483
00:34:01,861 --> 00:34:05,541
ਅਸੀਂ ਨੰਬਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਰੋਜ਼ ਨੇ ਫ਼ੋਨ ਬੂਥ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।

484
00:34:10,461 --> 00:34:12,180
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਕਸ ਰਿਜ਼ੂ ਥੌਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ?

485
00:34:12,301 --> 00:34:14,180
ਉਹ ਦਸਤਾਨੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਸਨ
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

486
00:34:16,061 --> 00:34:19,141
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਕਸ ਆਪਣੇ ਬੂਟਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ,
ਥੌਮ ਨੇ ਨਵੇਂ ਡੀਲਰ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

487
00:34:20,541 --> 00:34:23,180
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਥੌਮ ਦੀ ਖੇਪ
ਛਾਪੇਮਾਰੀ 'ਚ ਸੱਤਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।

488
00:34:24,461 --> 00:34:25,541
ਕੀ ਇਹ ਮੈਕਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

489
00:34:26,461 --> 00:34:29,180
ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ,
ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

490
00:34:33,301 --> 00:34:35,180
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਮੇਘਨਾ ਬਰੂਆ ਤੋਂ

491
00:34:35,220 --> 00:34:36,381
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

492
00:34:37,621 --> 00:34:40,141
ਕੁਝ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਨ
ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਵਿਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

493
00:34:40,180 --> 00:34:41,461
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

494
00:34:48,341 --> 00:34:49,981
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਆਈ
ਸਥਾਨ ਲੱਭਣਾ.

495
00:34:50,061 --> 00:34:51,901
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਸੀ।
-ਜੈ ਹਿੰਦ, ਮੈਡਮ।

496
00:34:52,180 --> 00:34:53,220
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

497
00:34:54,660 --> 00:34:56,821
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

498
00:34:57,781 --> 00:34:58,981
ਅਸਤਰ ਸ਼ਿਪੋਂਗ।

499
00:34:59,901 --> 00:35:02,301
ਉਹ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
ਸਾਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ.

500
00:35:04,021 --> 00:35:05,061
ਹਾਂ।

501
00:35:05,461 --> 00:35:07,221
ਉਸ ਰਾਤ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

502
00:35:08,501 --> 00:35:10,181
ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਸੀ।

503
00:35:10,461 --> 00:35:11,781
ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

504
00:35:12,541 --> 00:35:14,061
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?

505
00:35:15,061 --> 00:35:16,941
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਰੀਜ਼ ਸੀ, ਮੈਡਮ।

506
00:35:17,981 --> 00:35:19,821
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

507
00:35:19,981 --> 00:35:20,981
ਠੀਕ ਹੈ।

508
00:35:21,901 --> 00:35:23,981
ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਹੀ ਸੀ?

509
00:35:24,541 --> 00:35:26,541
ਉਹ ਲੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ।

510
00:35:27,421 --> 00:35:29,781
ਪਰ, ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

511
00:35:29,941 --> 00:35:30,861
ਕਿਉਂ?

512
00:35:32,661 --> 00:35:34,661
ਉਹ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਸੀ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

513
00:35:35,421 --> 00:35:37,181
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਭ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।

514
00:35:37,381 --> 00:35:38,781
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

515
00:35:38,901 --> 00:35:39,861
ਕਰੀਬ ਅੱਠ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

516
00:35:40,181 --> 00:35:41,621
ਅਸੀਂ ਕੋਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ।

517
00:35:41,821 --> 00:35:43,781
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ।

518
00:35:44,181 --> 00:35:47,061
ਉਹ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਈ ਸੀ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

519
00:35:47,901 --> 00:35:50,701
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ।

520
00:35:51,381 --> 00:35:52,861
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ.

521
00:35:55,181 --> 00:35:58,341
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ।

522
00:36:01,381 --> 00:36:03,581
ਪਰ ਬੱਚੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ.

523
00:36:03,701 --> 00:36:06,981
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

524
00:36:07,821 --> 00:36:08,701
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

525
00:36:09,541 --> 00:36:10,581
ਬਸ ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

526
00:36:18,141 --> 00:36:22,101
ਪਰ… ਰੋਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

527
00:36:22,381 --> 00:36:25,101
ਉਹ ਭੱਜ ਗਈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤਣ ਲੱਗੀ।

528
00:36:25,541 --> 00:36:28,181
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਜੋਨਾਥਨ ਥੌਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

529
00:36:32,221 --> 00:36:33,221
ਮੈਡਮ…

530
00:36:33,941 --> 00:36:37,301
ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ।

531
00:36:37,661 --> 00:36:40,501
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

532
00:36:45,221 --> 00:36:47,661
ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਾਲਕਣ ਸੀ।

533
00:37:01,221 --> 00:37:03,141
ਥੌਮ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਆਦਮੀ ਸੀ,

534
00:37:03,181 --> 00:37:06,141
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

535
00:37:06,861 --> 00:37:08,341
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

536
00:37:09,661 --> 00:37:12,941
ਮੈਡਮ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਛਾਪੇ ਬਾਰੇ intel

537
00:37:13,021 --> 00:37:15,101
ਜੋ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਉਸ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

538
00:37:16,501 --> 00:37:19,021
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ...

539
00:37:20,021 --> 00:37:22,981
ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਈਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ।

540
00:37:23,221 --> 00:37:24,181
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ।

541
00:37:25,061 --> 00:37:26,141
ਯਕੀਨਨ।

542
00:37:43,781 --> 00:37:45,421
ਕੀ ਉਹ ਲਾਕਅੱਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ?

543
00:37:45,501 --> 00:37:46,901
ਹਾਂ, ਸਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।

544
00:37:47,661 --> 00:37:49,301
ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਏ ਹੋ।

545
00:37:49,661 --> 00:37:51,381
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਦਸ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਲਈ।

546
00:37:59,461 --> 00:38:00,821
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

547
00:38:03,061 --> 00:38:04,061
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

548
00:38:05,381 --> 00:38:06,421
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

549
00:38:06,581 --> 00:38:07,621
ਸਰ, ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ?

550
00:38:08,021 --> 00:38:08,901
ਛਪਰਾ।

551
00:38:09,541 --> 00:38:11,301
-ਢੋਲੀ!
-ਹਾਂ?

552
00:38:11,381 --> 00:38:12,821
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੈ।

553
00:38:18,141 --> 00:38:19,221
ਇਹ ਰਘੂ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

554
00:38:20,181 --> 00:38:21,341
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

555
00:38:21,661 --> 00:38:24,301
ਅਸੀਂ ਖੱਚਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵਾਰ.

556
00:38:24,981 --> 00:38:26,181
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

557
00:38:26,421 --> 00:38:29,141
ਕਰੀਬ ਡੇਢ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ।

558
00:38:31,021 --> 00:38:32,661
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

559
00:38:33,661 --> 00:38:34,821
ਕੀ ਉਹ ਲੰਗੜਾ ਕਰਦੀ ਹੈ?

560
00:38:35,341 --> 00:38:36,381
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

561
00:38:36,501 --> 00:38:39,181
ਇਕ ਵਾਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸ.

562
00:38:39,821 --> 00:38:41,981
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਸੀ।

563
00:38:43,461 --> 00:38:46,661
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਦੇਖਿਆ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ।

564
00:38:47,701 --> 00:38:49,501
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸੀ,

565
00:38:50,061 --> 00:38:51,341
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਲੰਗੜਾ ਸੀ।

566
00:38:51,821 --> 00:38:53,621
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹੈ?

567
00:38:53,661 --> 00:38:56,541
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

568
00:38:57,821 --> 00:38:59,381
ਰਘੂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।

569
00:38:59,861 --> 00:39:00,981
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

570
00:39:01,061 --> 00:39:02,501
ਉਸਦਾ ਨਾਮ…

571
00:39:02,621 --> 00:39:04,661
ਇਹ ਮਨੋਜ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

572
00:39:04,861 --> 00:39:07,221
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਬਜ਼ੀ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

573
00:39:10,861 --> 00:39:11,901
ਜਨਾਬ!

574
00:39:12,941 --> 00:39:15,621
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੜਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

575
00:39:16,701 --> 00:39:20,141
ਪਰ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

576
00:39:21,421 --> 00:39:23,341
ਉਸ ਦਾ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦਾ ਸਟਾਲ ਸੀ।

577
00:39:24,181 --> 00:39:25,421
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

578
00:39:27,941 --> 00:39:28,981
ਸਰ…

579
00:39:29,501 --> 00:39:31,221
ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ।

580
00:39:31,701 --> 00:39:33,381
ਮੈਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ।

581
00:39:34,181 --> 00:39:36,101
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ.

582
00:39:39,701 --> 00:39:42,061
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

583
00:39:44,181 --> 00:39:45,941
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

584
00:39:46,021 --> 00:39:48,381
ਜੋ ਕਿ ਰੋਜ਼ ਨੇ ਥੌਮ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਕਤਲ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

585
00:39:49,581 --> 00:39:52,701
“ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।"

586
00:39:53,541 --> 00:39:55,061
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ।

587
00:39:55,661 --> 00:39:59,461
“ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।"

588
00:40:01,901 --> 00:40:03,861
ਰੋਜ਼ ਥੌਮ ਤੋਂ ਕੀ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

589
00:40:05,621 --> 00:40:07,181
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੌਮ ਦੇ ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਹਨ।

590
00:40:08,021 --> 00:40:10,701
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਰਾਤ ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

591
00:40:10,821 --> 00:40:12,221
ਕਾਲ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਸਾਰੇ ਬਾਰ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ।

592
00:40:14,981 --> 00:40:16,101
WHO?

593
00:40:16,621 --> 00:40:17,861
ਇਹ ਮੈਕਸ ਰਿਜ਼ੂ ਸੀ.

594
00:40:23,661 --> 00:40:24,981
ਹੁਣ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

595
00:40:25,661 --> 00:40:26,821
ਕੀ ਹੋਇਆ?

596
00:40:27,101 --> 00:40:30,501
ਸਾਨੂੰ ਪੁਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

597
00:40:41,061 --> 00:40:43,341
ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਗੰਦ।

598
00:40:43,901 --> 00:40:45,581
-ਬਾਹਰ ਆਣਾ.
-ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

599
00:40:45,941 --> 00:40:47,381
-ਹੇ!
-ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

600
00:40:47,501 --> 00:40:49,701
-ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
-ਹੇ, ਆਸਾਨ!

601
00:40:49,941 --> 00:40:51,501
-ਹੇ!
-ਹੇ!

602
00:40:51,621 --> 00:40:52,821
ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ!

603
00:40:53,021 --> 00:40:54,021
-ਹੇ!
-ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ!

604
00:40:54,181 --> 00:40:55,461
ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ! ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

605
00:40:55,661 --> 00:40:56,981
ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

606
00:40:57,061 --> 00:40:58,181
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਦਿਖਾਓ।

607
00:40:59,061 --> 00:41:00,141
ਪੁਲਿਸ!

608
00:41:06,181 --> 00:41:07,381
ਕੰਮ ਬੰਦ!

609
00:41:19,381 --> 00:41:20,501
ਕੀ?

610
00:41:23,621 --> 00:41:24,661
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

611
00:41:25,501 --> 00:41:27,821
ਇਸਹਾਕ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਓ

612
00:41:28,141 --> 00:41:31,141
ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਟੀਮ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ।

613
00:41:40,101 --> 00:41:41,701
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ।

614
00:41:42,461 --> 00:41:43,781
ਮੈਕਸ ਰਿਜ਼ੂ.

615
00:41:46,701 --> 00:41:48,061
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਦਿਓ।

616
00:41:56,061 --> 00:41:57,781
ਧੰਨਵਾਦ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਮੈਡਮ।

617
00:41:58,661 --> 00:42:01,021
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਫਸਰ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਸਨ?

618
00:42:02,341 --> 00:42:03,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ

619
00:42:04,661 --> 00:42:07,181
ਮੇਰੇ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

620
00:42:09,101 --> 00:42:10,621
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

621
00:42:13,421 --> 00:42:14,501
ਹਾਂ।

622
00:42:15,181 --> 00:42:17,061
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਸਨ।

623
00:42:17,941 --> 00:42:19,461
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

624
00:42:19,821 --> 00:42:20,861
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

625
00:42:21,021 --> 00:42:21,861
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

626
00:42:21,941 --> 00:42:23,141
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ.

627
00:42:23,661 --> 00:42:26,061
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨੇ ਵੀ
ਗ੍ਰੇਸ ਰੈੱਡੀ ਦੇ ਹੋਟਲ ਗਿਆ ਸੀ।

628
00:42:28,501 --> 00:42:30,821
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

629
00:42:32,541 --> 00:42:34,581
ਰੈਡੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਓ।

630
00:42:34,661 --> 00:42:36,821
ਵੀਰ ਜੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ 'ਤੇ.

631
00:42:38,581 --> 00:42:40,381
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

632
00:42:40,461 --> 00:42:42,581
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

633
00:42:42,821 --> 00:42:44,661
ਸੁਣੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

634
00:42:44,781 --> 00:42:45,661
ਰਊਬੇਨ!

635
00:42:47,461 --> 00:42:48,461
ਆ ਜਾਓ.

636
00:43:08,301 --> 00:43:09,541
ਡਿਵਾਈਸ ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

637
00:43:09,541 --> 00:43:14,541
WWW.AWAFIM.TV ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

638
00:43:09,541 --> 00:43:19,541
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਲਈ
ਅੱਜ ਹੀ WWW.AWAFIM.TV 'ਤੇ ਜਾਓ